Not Defteri

İsmi Türkçeye “Ütü Adam” olarak da çevirilebilecek Demir Adam (Iron Man[ing]), “denizde kum bende para” ya da “Kubi’yim ama para bende” şeklinde gezen, akranlarının aksine doğaüstü bir gücü olmayan bir çizgiroman kahramanıdır. Bu eksikliğini parayı basıp yaptırdığı kostümü kapatmaktadır, ne de olsa “para güçtür”. Haliyle içi dışı bir değildir, insana ister istemez “eşeğe altın semer vurmuşlar, eşşek gene eşşek” dedirtmektedir.

Netekim, ihtiyacı olanlar için, kostümünün bir alt modeli piyasaya çıkmıştır[ing], duyrulur.

Sony duyu bilgilerinin doğrudan beyne gönderilmesi konusunda patent almış[ing]. Playstation ile birlikte oyun piyasasında güçlü bir konuma sahip Sony’nin birincil amacı daha gerçekçi oyun araçları geliştirmek olsa gerek.

Beyne gönderilen ince ayarlı ultrasonik dalgalarla çalışan tekniğin; sağduyulu paranoyak insanlarda Matrix korkusu, gizli haber alma servisleri için kurbanı keklemenin güzel bir yolu, ve duyma veya görme (hatta koklama) sorunu yaşayan insanlara bir umut olması bekleniyor.

Günün komik haberi[ing] bir Ermeni haber sitesinden.
İddaya göre soykırım propagandası yapan siteler sürekli olarak Türk ve Azeri bilgisayar kullanıcıları tarafından kırılıyormuş.

Adı geçen bazı sitelere gittim, gördüm, güldüm.

Bu mudur haklı çıkmanın en güzel yolu bilemiyoruz tabiî.

Haftalardır güzel bir film olsa da gitsek diyorduk. Biraz vahşi ve bir çok bakımdan yetişkinlere yönelik olan, çizgi roman uyarlaması Günah Şehri geldi de bu ihtiyacımızı karşıladı neyse ki.

Uyarlama demek ne kadar doğru bilemiyorum aslında. Çizgiromanı alıp gerçek insanlarla hareketlendirmişler izlenimi yaratıyor. Kamera açıları, renkler (ki genelde siyah beyaz ve canlı kırmızı), fiziksel mantıksızlıklar ve erkek yüzlerindeki abartılar hep aynen aktarılmış. Bir gün geçti filmin üzerinden, hatırladığım sahneler ve simalar aynen çizgi roman kareleri.

Bütün bunların yanında hikayeler ve hikaye geçişlerinin de oldukça güzel olması, Günah Şehri’ne, kaçırılmaması gereken bir tecrübe olarak deftere girme hakkı veriyor.

En zor doğal dili, dillerdeki diğer dillere gönderme yapan deyim ve atasözlerini inceleyerek bulmaya çalışan ilginç bir makale[ing][3 Mega PDF] var.

Yöntemin gerçekçiliğini bir kenara bırakarak, yazının verdiği güzel bilgiler arasından şu Fars atasözünün altını çizmek isterim:

Arabic is a language, Persian is a sweetmeat, and Turkish is an art.

(“Arapça bir dil, Farsça bir şekerleme; Türkçe ise bir sanattır.”)

Herşey bir kedi karikatürüyle başladı. Komikliğin cezası 5 bin YTL idi. Karikatürü yayınlayan yerel bir gazeteye de dava açıldıysa da, hakim “şiir okumaktan ceza almak” kavramını hatırlatıp tazminat istemini reddetti.
(Arkası Burası…)